中国冰雪翻译培训第一期正式举办

　　为更好服务新赛季训练备战工作，满足运动队与外教团队沟通需求，确保高质量完成多项外训外赛任务，冬运中心协同北京语言大学中外语言服务人才培养基地(以下简称"基地")开设中国冰雪翻译培训班，进一步提高冰雪项目从业人员英语口译能力，加快中心国际化建设。培训班共分为两期，9月7日，中国冰雪翻译培训第一期正式于北京语言大学开班。

　　培训班授课教师均为国内外资深口译员，具备丰富口译实战经验及教学经历。基地配有世界先进软硬件设备，为培训提供了顶级条件。参加本次培训的学员共16人，由冬运中心多支冰雪项目国家集训队及部分职能部门外事人员组成。学员将在2个月内完成8期培训内容，涉及口译基础、交替传译、耳语同传、同声传译等。小班授课形式可让学员随时参与互动，课堂收效显著。

　　培训班第一堂课主要介绍了体育口译形式、特点以及口译实操中的注意事项，授课教师也带领学员完成了口译复述练习。培训学员纷纷表示：此次培训受益匪浅，老师耐心地解答了翻译过程中的问题，并指出了解决方案，我们更加清楚了努力方向。我们将倍加珍惜此次学习机会，争取大幅度提升口译能力。